Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für impedimento

Hindernisdas
Die Forderung nach Einstimmigkeit ist ein Hindernis gewesen. A regra da unanimidade tem sido o impedimento. Andernfalls kann es sich zu einem ernsten Hindernis für unsere Existenz entwickeln. Caso contrário, pode constituir um grave impedimento para a nossa existência. Das darf kein Hindernis für die Erweiterung sein. Esta questão não deve, no entanto, constituir um impedimento ao alargamento.
Behinderungdie
In den Kommunen führt die jetzige Form der Richtlinie zur Behinderung von wichtigen Infrastrukturmaßnahmen. A nível das autarquias, a forma actual da directiva conduz ao impedimento de acções infraestruturais relevantes. Aber so liegen die Dinge nicht immer, und diese Maßnahmen können ganz schnell zu einer ernsten und unbegründeten Behinderung unserer rechtmäßigen Marktzugangsmöglichkeiten werden. No entanto, nem sempre é esse o caso e essas acções podem facilmente tornar-se um impedimento grave e injustificado às nossas oportunidades legítimas de acesso aos mercados. Wir halten das Auftreten diskriminierender Geschlechterklischees, die als Behinderung für die Gleichstellung der Geschlechter fungieren könnten, für nicht akzeptabel. Consideramos inaceitável o aparecimento de estereótipos de género discriminatórios, que podem actuar como impedimento à igualdade dos géneros.